Fandom

Megami Tensei Wiki

Translations of Shin Megami Tensei III: Nocturne

4,383pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

This is the list of terms in English and original Japanese of Shin Megami Tensei III: Nocturne.

SkillsEdit

Physical skillsEdit

English Japanese Romaji Literal meaning
Lunge突撃totsugekiRush
Hell Thrust地獄突きjigoku tsuki
Berserk暴れまくりabaremakuri
Tempest烈風破retsu fūhaGale Crush
Hades Blast冥界破meikai haNetherworld Crush
Needle Rush九十九針kujūkubariNinety-nine Needles
Stun Needleマヒ針Mahi hari
Toxic Sting毒針dokubari
Arid Needle石化針sekka hari
Feral ClawひっかきhikkakiScratch
Venom Claw毒ひっかきdoku hikkakiVenom Scratch
Stun ClawマヒひっかきMahi hikkakiParalytic Scratch
Iron ClawアイアンクロウAian Kurō
Feral BiteかみつきkamitsukiBite
Stun BiteマヒかみつきMahi kamitsuki
Venom Bite毒かみつきdoku kamitsuki
Charm Bite魅惑かみつきmiwaku kamitsuki
Stone Bite石化かみつきsekka kamitsuki
Hell FangヘルファングHeru Fangu
Brutal Slash絶妙剣zetsumyōkenExquisite Sword
Mighty GustヤマオロシyamaoroshiDownhill Wind
GuillotineギロチンカットGirochin KattoGuillotine Cut
Dark Sword暗夜剣an'ya kenDark Night Sword
Stasis Blade不動剣fudō kenImmovable Sword
Heat WaveヒートウェーブHīto Wēbu
BlightベノンザッパーBenon ZappāVenom Zapper
Hassohappa八相発破 Crush of Eight Aspects
Chaos Blade乱入剣ran'nyū kenStorming Sword
DeathboundデスバウンドDesubaundo
Divine Shot破邪の光弾haja no hikaridamaExorcist Beam
Spiral Viper螺旋の蛇rasen no hebi
Oni-Kagura鬼神楽kishin-rakuDemonic Kagura
Deadly Fury死亡遊戯shibō yūgiGame of Death
Javelin RainジャベリンレインJaberin Rein
Xeros Beatゼロス・ビートZerosu Bīto
Gaea Rage地母の晩餐jibo no bansanEarth Mother's Supper
Earthquake大地震daijishinGreat Earthquake
Andalucia血のアンダルシアshi no AndarushiaBloody Andalusia
Hell SpinヘルスピンHeru Supin
TerrorbladeテラーソードTerā SōdoTerror Sword
RebellionリベリオンRiberion
ヨシツネ見参Yoshitsune kenzanYoshitsune Show-up
E & IE&I
ブギウギBugi UgiBoogie-Woogie
Bullet TimeトゥーサムタイムTūsamu TaimuTwosome Time
モコイブーメランMokoi BūeranMokoi Boomerang
Last Resort自爆jibakuSelf destruct
Kamikaze特攻tokkō
Sacrifice玉砕破tama saihaSuicidal Crush
Freikugel至高の魔弾shikōnomadanSupreme Magic Bullet
StingerスティンガーSutingā
的殺TekisatsuCrucial Assassination

Magic skillsEdit

English Japanese Romaji Literal meaning
Diaディア
Diaramaディアラマ
Diarahanディアラハン
Mediaメディア
MediaramaメディラマMedirama
Mediarahanメディアラハン
PosumudiポズムディPozumudi
MutudiクロズディKurozudiClosedi
ParaladiパララディPararadi
PetradiペトラディPetoradi
PatraパトラPatora
Me PatraメパトラMepatora
RecarmリカームRikāmu
SamarecarmサマリカームSamarikāmu
RecarmdraリカームドラRikāmudora
Prayer常世の祈りtokoyo no inoriDistant Prayer
Holy Melody神恩のラッパkami on no RappaTrumpet of Divine Grace
Agiアギ
AgilaoアギラオAgirao
AgidyneアギダインAgidain
MaragiマハラギMaharagi
MaragionマハラギオンMaharagion
MaragidyneマハラギダインMaharagidain
Fire BreathファイアブレスFaia Buresu
Hellfire地獄の業火jigoku no gōka
ProminenceプロミネンスPurominensu
RagnarokラグナロクRagunaroku
Hell BurnerヘルバーナーHeru Bānā
Magma Axisマグマ・アクシスMaguma Akushisu
Bufuブフ
BufulaブフーラBufūra
BufudyneブフダインBufudain
MabufuマハブフMahabufu
MabufulaマハブフーラMahabufūra
MabufudyneマハブフダインMahabufudain
Ice BreathアイスブレスAisu Buresu
Glacial Blast絶対零度zettaireidoAbsolute Zero
ZioジオJio
ZiongaジオンガJionga
ZiodyneジオダインJiodain
MazioマハジオMahajio
MaziongaマハジオンガMahajionga
MaziodyneマハジオダインMahajiodain
Shock放電hōdenElectric Discharge
Bolt StormショックウェーブShokku WēbuShock Wave
RoundtripラウンドトリップRaundotorippu
ミシャクジ雷電Mishaguji raidenMishaguji Thunder
Zanザン
Zanmaザンマ
ZandyneザンダインZandain
MazanマハザンMahazan
MazanmaマハザンマMahazanma
MazandyneマハザンダインMahazandain
Wing Buffet羽ばたきhabatakiWing Flutter
Tornado竜巻tatsumaki
Wind Cutter真空刃shinkūjinVacuum Blade
Hell ExhaustヘルエギゾーストHeru Egizōsuto
Wet Wind湿った風shimetta kaze
WhirlwindワールウィンドWāruwindo
ヒトコト大風Hitokoto ōkazeHitokoto Gust
DeathtouchデスタッチDesutatchi
Mana Drain吸魔kyūma
Life Drain吸血kyūketsuBlood Suck
Megidoメギド
MegidolaメギドラMegidora
MegidolaonメギドラオンMegidoraon
Meditation瞑想meisō
Beast Roar邪神の蛮声jashin no bansei
PestilenceペストクロップPesuto KuroppuCrop Pest
Death Flies死蝿の葬列shiyō no sōretsuFuneral of Death Flies
Fire of Sinaiシナイの神火Shinai no shinkaGodly Fire of Sinai
Evil Melodyのラッパmaen no RappaTrumpet of Evil Fate
ShowtimeショウタイムShōtaimu
ジライヤ乱舞Jiraiya ranbuJiraiya Tarantella
Hamaハマ
Hamaonハマオン
MahamaマハンマMahanma
MahamaonマハンマオンMahanmaon
Violet Flash破魔の雷光hama no raikōExorcist Lightning
Thunderclap裁きの雷火sabaki no raikaThunderbolt of Judgment
Radiance汚れ無き威光yogore naki ikōUnblemished Light of Authority
Starlight明星光meisei kō
Godly Light神光破shinkō haGodly Light Crush
God's BowゴッドアローGoddo ArōGod's Arrow
Mudoムド
Mudoonムドオン
MamudoマハムドMahamudo
MamudoonマハムドオンMahamudoon
Stone GazeペトラアイPetora AiPetra Eye
Evil GazeイービルアイĪbiru AiEvil Eye
Hell GazeヘルズアイHeruzu AiHell's Eye
MakajamマカジャマMakajama
MakajamonマカジャマオンMakajamaon
Mute GazeクロスアイKurosu AiClose Eye
Dismal Tune魔界のしらべmakai no shirabeMelody of Expanse
Toxic Cloud毒ガスブレスdoku Gasu BuresuPoisonous Gas Breath
Soul DivideソウルバランスSōru BaransuSoul Balance
ShibabooシバブーShibabū
Binding CryバインドボイスBaindo BoisuBind Voice
Stun GazeパララアイParara AiParalyzing Eye
Lullaby子守り歌komori uta
DorminaドルミナーDoruminā
Eternal Rest永眠の誘いeimin no izanaiLure to Eternal Rest
Sexy GazeセクシーアイSekushī AiSexy Eye
Marin Karinマリンカリン
Allure肉体の解放nikutai no kaihōCarnal Liberation
PulinpaプリンパPurinpa
Panic VoiceパニックボイスPanikku Boisu
Sonic Wave怪音波kai onpaEerie Sound Wave
TentarafooテンタラフーTentarafū
Death Lust女帝のリビドーnyotei no RibidōEmpress' Libido
Intoxicate大いなる酩酊ōinaru meiteiGreat Drunkenness
Preach煩悩即菩提bon'nōsokubodaiKleshas Mean Bodhi
Wild Dance原色の舞踏genshoku no butōEthnic Dance
AnalyzeアナライズAnaraizu
EstomaエストマEsutoma
Riberamaリベラマ
LightomaライトマRaitoma
LiftomaリフトマRifutoma
Makatoraマカトラ
TrafuriトラフーリTorafūri
Beckon Call召し寄せmeshiyose
Tarukajaタルカジャ
Makakajaマカカジャ
Rakukajaラクカジャ
Sukukajaスクカジャ
Focus気合いkiaiYell
Red Capote赤のカポーテaka no kapōte
Tarundaタルンダ
Sukundaスクンダ
Rakundaラクンダ
War Cry雄叫びotakebi
Fog BreathフォッグブレスFoggu Buresu
Taunt挑発chōhatsu
Provoke挑発chōhatsu
DebilitateランダマイザRandamaizaRandomizer
Dekundaデクンダ
Dekajaデカジャ
Holy StarホーリースターHōrī Sutā
凶鳥ガーヂアンkyōchō GādianGuardian Raptor
TetrajaテトラジャTetoraja
TetrakarnテトラカーンTetorakān
MakarakarnマカラカーンMakarakān

Auto skillsEdit

English Japanese Romaji Literal meaning
Anti-Phys耐物理tai butsuri
Anti-Fire耐火炎tai kaen
Anti-Ice耐氷結tai hyōketsu
Anti-Force耐衝撃tai shōgeki
Anti-Elec耐電撃tai dengeki
Anti-Mind耐精神tai seishin
Anti-Nerve耐神経tai shinkei
Anti-Curse耐魔力tai maryoku
Anti-Expel耐破魔tai hama
Anti-Death耐呪殺tai jusatsu
Void Phys物理無効butsuri mukō
Void Fire火炎無効kaen mukō
Void Ice氷結無効hyōketsu mukō
Void Force衝撃無効shōgeki mukō
Void Elec電撃無効dengeki mukō
Void Mind精神無効seishin mukō
Void Nerve神経無効shinkei mukō
Void Curse魔力無効maryoku mukō
Void Expel破魔無効hama mukō
Void Death呪殺無効jusatsu mukō
Phys Drain物理吸収butsuri kyūshū
Fire Drain火炎吸収kaen kyūshū
Ice Drain氷結吸収hyōketsu kyūshū
Force Drain衝撃吸収shōgeki kyūshū
Elec Drain電撃吸収dengeki kyūshū
Phys Repel物理反射butsuri hansha
Fire Repel火炎反射butsuri hansha
Ice Repel氷結反射hyōketsu hansha
Force Repel衝撃反射shōgeki hansha
Elec Repel電撃反射dengeki hansha
Fire Boost火炎高揚kaen kōyō
Ice Boost氷結高揚hyōketsu kōyō
Force Boost衝撃高揚shōgeki kōyō
Elec Boost電撃高揚dengeki kōyō
Life Bonus一分の活泉ichi-bu no katsu izumi10% Life Spring
Life Gain二分の活泉ni-bu no katsu izumi20% Life Spring
Life Surge三分の活泉san-bu no katsu izumi 30% Life Spring
Mana Bonus一分の魔脈ichi-bu no mamyaku10% Mana Pulse
Mana Gain二分の魔脈ni-bu no mamyaku20% Mana Pulse
Mana Surge三分の魔脈san-bu no mamyaku30% Mana Pulse
Life Aid息吹の具足ibuki no gusokuBreathing Shoe
Mana Aidチャクラの具足Chakura no gusokuChakra Shoe
Life Refill勝利の息吹shōri no ibukiVictory Breath
Mana Refill勝利のチャクラshōri no ChakuraVictory Chakra
Victory Cry勝利の雄叫びshōri no otakebi
Watchful見覚えの成長mioboe no seichōWatchful Growth
Counter反撃hangeki
Retaliate猛反撃mō hangekiBrutal Counter
AvengeデスカウンターDesu KauntāDeath Counter
Might会心kaishin
Endure食いしばりkuishibariClench
Bright Might煌天の会心kōten no kaishinMight of Bright Phase
Dark Might静天の会心seiten no kaishinMight of Silent Phase
Drain Attack吸収攻撃kyūshū kōgeki
Attack All全体攻撃zentai kōgeki
Lucky Find宝探しtakarasagashiTreasure Hunt
Mind's Eye心眼shingan
Fast Retreaet逃走加速tōsō kasoku
Pierce貫通kantsū
Never YieldネバーギブアップNebā Gibu AppuNever Give Up
Son's Oath父の名に誓ってchichi no na ni chikatteOath to Father's Name
永世ライドウeisei RaidouRaidou the Aeon

Conversation skillsEdit

English Japanese Romaji Literal meaning
Talk話し掛けるhanashikakeru
Jive TalkジャイヴトークJaivu Tōku
ScoutスカウトSukauto
Kidnap誘拐yūkai
BeseechヘッドハントHeddohantoHeadhunt
Brainwash洗脳sen'nō
Wooing口説き落としkudokiotoshiSweet Talk
Seduce誘惑yūwaku
Dark Pledge静天の契りseiten no chigiriPledge of Silent Phase
Soul Recruit英雄狩りeiyū kariHero Hunt
Mischief悪戯itazura
Death Pact死の契約shi no keiyaku
Trade物々交換butsubutsukōkanBarter
Pesterおねだりonedari
Begging物乞いmonogoi
Blackmail恐喝kyōkatsu
Stone HuntストーンハントSutōn Hanto
Loan借金shakkinBorrow Money
Persuade説得settoku
Nagわがままwagamama
FlatterゴマすりGoma suri
Intimidate脅しodoshi
Gonnection同族のよしみdōzoku no yoshimiFriendship of Kin
Haggle値切りnegiri
Detain引き止めhikitomeHold Back
Arbitration執り成しtorinashiIntercession
Maiden's Plea乙女の仲裁otome no chūsai
Wine Party酒の宴sake no utage
CharismaカリスマKarisuma


Also on Fandom

Random Wiki